– COMPOSITIONS –

Hungary-icon  Part 2 – 4 [Szabados György – Joëlle Léandre Improvisation]  

United-Kingdom-icon  Part 2 – 4 [Szabados György – Joëlle Léandre Improvisation]

Germany-icon  Part 2 – 4 [Szabados György – Joëlle Léandre Improvisation]

Year of writing:

[Szabados György – Joëlle Léandre Improvisation]

First known performance: 

September 10, 2010 live at Magyarkanizsa (Serbia)

Year of publishing:

2011

Music Publisher:

BMC Records (Hungary) – BMC CD 183

Note:

liner_notes  Excerpt from the LINER NOTES of CD: Szabados & Léandre – Live at Magyarkanizsa

In autumn 2010 in Magyarkanizsa (Kanjiža) in the Vojvodina region of Serbia two authentic mature artists bGyörgy Szabados and Joëlle Léandre, met, realizing a longtime ambition. At this concert the heightened expectations of the audience were palpable, the promise of quality out of the ordinary. The concert has been a topic of conversation ever since.

……………By way of a beginning the piano sprinkled some slow falling rhythms with a vaguely Asian flavour, as if inviting the bass to ‘dance’, which it accepts – thus setting off a modern large-scale piece in a suite form. This long number at times opens out onto a broad cosmic world, and other times withdraws into infinitely refined intimacy. The cries of loneliness erupting from the bass, its rasping pain, and the piano chords that cradle and protect it at times develop into a tempestuous dance, or take wing as a solemn hymn. Between the fearful expectancy of cosmic anxiety and the glad prospect of the Creator’s calm we feel the impulse of this concert. This music, of varying nature, linked to an emotional basis, is difficult to approach with words: from the conjuring up of ringing bells, through elementary sound gestures starting from the secure basis of medieval dotted rhythms through to the childlike simplicity concluding the second piece, it contains so much.

Inner peace, a quiet calm, refinement, humility… – these were the phrases that rose to our lips after the concert. The piano, partly due to the nature of the instrument, held the proportions of the contours and steps in a sure hand, and initiated an aura that, developed jointly, arched from the musicians and the lofty music over the heads of the audience… but now, dear listener, put aside these stumbling words and trust rather your ears and your heart: trust the authentic experience this disc will give you.

Két hites, kiforrott alkotó, Szabados György és Joëlle Léandre találkozott – régről való szándék megvalósulásaként – a délvidéki Magyarkanizsán, 2010 őszén. Ezen a koncerten, egy nem mindennapi minőség ígéretében, érezhető volt a közönség fölfokozott várakozása. Azóta is beszédtéma e hangverseny.

…………Lassú, enyhén ázsiai ízű esésritmusokat szórt kezdeteknek a zongora, szinte felkérve a bőgőt a “táncra”, egy elfogadó válaszra… – elindítva ezzel egy korszerű szvít-jellegű, nagyformát öltő darabot. Hol egészen tág kozmikus világra nyitva, hol pedig végtelenül finom, rebbenő bensőségbe húzódva e hosszú számban. A bőgő föl-fölszakadó magány-kiáltásai, csikorgó fájdalmai, és az őt megtartó zongora közrefogó, óvó akkordjai időnként szilaj tánccá fokozódtak, himnikus szárnyalássá emelkedtek. Egy kozmikus szorongás félelmes várakozása és a Teremtő csöndjének boldog előérzete közt érzékeljük e koncert sugallatát. Ezt az érzelmi alapra fűzött, változó jellegű muzsikát nehéz szavakkal megközelíteni: a harangozás megidézésétől, az elemi hangi gesztusokon át, a középkori pontozóritmus biztos támaszától kezdve, a második darabot lezáró gyermeki egyszerűséget idéző énekig, oly sok mindent hordozott magában.

Belső béke, nyugalmas csönd, kifinomultság, alázat… – ezeket a jelzőket mondogattuk a koncert után. A zongora – a hangszer jellegéből fakadóan is – biztos kézben tartotta a vonulatok, léptékek arányát és olyan aurát kezdeményezett, amely aztán közösen kibontva ívelt a zenészek és az emelkedett zenétől meghatott közönség feje fölé…. de innentől kezdve kedves hallgató, hagyja el ezeket a dadogó szavakat és bízza magát inkább a fülére és a szívére: az igaz élményre, amit e lemeztől kap.

Im Herbst 2010 trafen sich zwei authentische, ausgereifte Künstler György Szabados und  Joëlle Léandre in Magyarkanizsa (heute in Serbien) um ein langjähriges Vorhaben endlich zu verwirklichen. Auf diesem Konzert waren die höchsten Erwartungen des Publikums zu spüren und das Versprechen einer überragenden Qualität. Seither liefert dieses Konzert ein hohes Maß an Gesprächsstoff.

…………… Die Rufe der Einsamkeit brachen vom Bass aus, seine kratzige Pein und die schützenden Akkorde des ihn umarmenden Klaviers, mal zu einem stürmischen Tanz entwickelt, oder sich Aufschwang zu einem hymnischen Höhenflug. Zwischen der angstvollen Erwartung einer kosmischen Beklommenheit und dem beglückenden Vorgefühl auf die Stille des Schöpfers fühlen wir die Impulse dieses Konzerts. Diese Musik mit der wechselhaften Natur verbindet sich mit einer emotionalen Basis ist dadurch schwer durch Worte erreichbar: vom Heraufbeschwören der klingenden Glocken, durch elementare Klanggesten, die aus dem sicheren Urgrund von mittelalterlichen punktierten Rhythmen starten, bis zu kindlicher Einfachheit, die das zweite Stück abschließt – enthält es so viel.

Innerer Friede, eine ruhige Stille, Läuterung, Demut…. – dies waren die Worte, die sich auf unsere Lippen legten nach dem Konzert. Das Klavier, zum Teil der Natur des Instruments gemäß, hielt es die Proportionen der Bezüge und Schritte in einer sicheren Hand und initiierte eine Aura, die sich gemeinsam entwickelte, wölbte sich von den Musikern und erhabenen Musik über die Häupter des Publikums… aber nun, liebe Zuhörer, schiebe diese gestammelten Worte beiseite und vertraue nur noch auf deine Ohren und dein Herz: vertraue dem authentischen Versuch, den dir diese Platte geben wird.

LIST OF RELEASES:

szabadosleandreborito  audio info liner_notes  2010: Szabados & Léandre – Live at Magyarkanizsa

PLAYLIST:

read more infos about playlist:

#1: Part 2    15:43
#2: Part 3    10:10
#3: Part 4      9:07
Recoding Date: September 10, 2010 
Recorded live at Jazz, Improvised Music Festival Magyarkanizsa (Serbia)

Musicians
Szabados György – piano, vocal
Joëlle Léandre – double bass, vocal

Related items:
audio info liner_notes szabadosleandreborito  CD: “Szabados & Léandre – Live at Magyarkanizsa” – BMC Records (Hungary) BMC CD 183
  Video of the concert
info_huinfo_en  festival program flyer (2 pages)
related_items  Photos

VIDEOS:

Time:   36:33

Recoding Date: September 10, 2010 
Recorded live at Jazz, Improvised Music Festival Magyarkanizsa (Serbia)

Musicians
Szabados György – piano, vocal
Joëlle Léandre – double bass, vocal

SHEET MUSIC:

Corrections and additions are welcome – please contact webmaster: info@györgy-szabados.com